شرح قصائد خاقانی؛ بر اساس شرح برزگر خالقی کانال دیگر ما: گزینهٔ شعر معاصر @gozineyesher لینک پست اول: https://t.me/khaghanieshervani/4
قصیدهٔ۵..۱۵. در ایرمانسرای جهان نیست جای دل. دیر از کجا و خلعت بیتالله از کجا
قصیدهٔ۵
۱۵. در ایرمانسرای جهان نیست جای دل
دیر از کجا و خلعت بیتالله از کجا
🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
ایرمان: میهمان، دریغ و افسوس، حسرت و پشیمانی.
ایرمانسرا: حسرتخانه، خانهٔ عاریتی.
ایرمانسرای جهان: اضافهٔ تشبیهی، دنیا از جهت عاریتی بودن و نیز دریغ و حسرت خوردن به ایرمانسرا مانند شده است.
دیر: جایی که راهبان و ترسایان در آن عبادت کنند.
خلعت بیتالله: جامهٔ خانهٔ خدا، پردهٔ کعبه.
مصراع دوم تمثیل است برای تأکید معنی مصراع اول.
معنی: مقام دل ارجمند است و در این جهان مادی نمیگنجد. قرار دادن دل در این جهان مادی همانند آوردن پردهٔ کعبه در دیر مسیحیان است که هیچ تناسبی بین آنها وجود ندارد.
@khaghanieshervani