قصیدهٔ۸..۳۷. مرا از بعد پنجه‌ساله اسلام. نزیبد چون صلیبی بندبرپا!

قصیدهٔ۸

۳۷. مرا از بعد پنجه‌ساله اسلام
نزیبد چون صلیبی بندبرپا!

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
پنجه‌ساله: شاعر هنگام سرودن این قصیده که در سال ۵۶۹ یا ۵۷۰ ه.ق است، در حدود پنجاه سال داشته است و یکی از دلایلی است که مشخص می‌شود سال تولد خاقانی ۵۲۰ ه.ق است.
صلیبی: مسیحی، راهب نصرانی.
بندبرپا: صنعت استخدام دارد: در رابطه با شاعر اشاره است به بندبرپای بودن خاقانی در زندان ۲. در ارتباط با «صلیبی» تلمیحی است به ریاضت کشیدن راهبان ترسایی که دست و پا و گردن خود را می‌بستند.

@khaghanieshervani