قصیدهٔ۸..۳۸. روم ناقوس بوسم زاین تحکم؟!. شوم زنار بندم زاین تعدا؟!

قصیدهٔ۸

۳۸. روم ناقوس بوسم زاین تحکّم؟!
شوم زنّار بندم زاین تعدّا؟!

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
ناقوس: ساز نماز نصاری است، و آن زنگی است بزرگ که در وقت نماز آن را حرکت دهند تا به آواز آن خلق آگاه شوند.
زنّار: کمربندی بوده که ذمّیان مسیحی در مشرق‌زمین به امر مسلمانان مجبور بودند بر کمر ببندند تا بدین وسیله از مسلمانان ممتاز گردند؛ چنانچه یهود مجبور بودند بر شانهٔ خود تکّهٔ‌پارچهٔ زردی به نام عسلی بدوزند. در ادبیات زنٌار رمز کفر و از دین خارج شدن است.
ناقوس بوسیدن و زنّار بستن: کنایه از مسیحی شدن.
تحکّم: زورگویی، خودکامگی.
تعدّا: جور و ظلم.

@khaghanieshervani