قصیدهٔ۸..۱۴. نتیجهٔ دختر طبعم چو عیسی‌ست. که بر پاکی مادر هست گویا

قصیدهٔ۸

۱۴. نتیجهٔ دختر طبعم چو عیسی‌ست
که بر پاکی مادر هست گویا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
دختر طبع: اضافهٔ تشبیهی، طبع شاعر در بکری و تازگی به دوشیزه مانند شده است.
نتیجهٔ دختر طبع: کنایه از شعر و سخن شاعر، اشعار خاقانی در پاکی و دست‌نخوردگی به عیسی مانند شده است.
عیسی و گواهی او بر پاکی مادر: گواهی حضرت عیسی بر پاکی مادر در قرآن کریم آیات ۲۸-۳۰ سورهٔ مریم آمده است:

يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوکِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِیّا قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
ﺍﻯ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﭘﺪﺭﺕ ﻣﺮﺩ ﺑﺪﻯ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺕ [ﻧﻴﺰ] ﺑﺪﻛﺎﺭﻩ ﻧﺒﻮﺩ.
[ﻣﺮﻳﻢ] ﺑﻪ ﺳﻮﻯ [ﻋﻴﺴﻰ] ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ [ﻭ] ﻛﻮﺩک ﺍﺳﺖ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ.
[ﻛﻮﺩک] ﮔﻔﺖ ﻣﻨﻢ ﺑﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺍ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ.

معنی: شعر من که از طبع تازه و دست‌نخوردهٔ من زاده شده است، بر پاکی من گواه است؛ همچون عیسی که بر پاکی مادر خویش گواهی داد.

@khaghanieshervani