قصیدهٔ۵..۳۴. از خشکسال حادثه در مصطفی گریز. کآنک به فتح باب ضمان کرد مصطفا

قصیدهٔ۵

۳۴. از خشکسال حادثه در مصطفی گریز
کآنک به فتح باب ضمان کرد مصطفا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
خشکسال حادثه: اضافهٔ تشبیهی، قحط‌سال سخت.
کآنک: کلمه‌ای است برای اشاره به دور اعم از مکان یا زمان، مقابل اینک که برای اشاره به نزدیک است.
فتح باب: باز کردن در، کنایه از گشودن کارها، در اصطلاح نجومی این است که دو کوکب میانشان اتصال بود که خانه‌هایشان مقابل یکدیگر باشد؛ پس اتصال ماه یا آفتاب با زحل فتح باب است و دلیل باران و برف، و اتصال زهره و مریخ فتح باب باران و سیل و تگرگ و رعد و برق است، و اتصال عطارد با مشتری فتح باب بادهاست. (فرهنگ اصطلاحات نجومی همراه با واژه‌های کیهانی در شعر فارسی، ابوالفضل مصفا، مؤسسهٔ تاریخ و فرهنگ ایران، تبریز، ۱۳۵۷).
ضمان کردن: ضمانت کردن و عهده‌دار شدن.
«فتح باب» در معنی اصطلاح نجومی با «خشکسال» ایهام تضاد است.

@khaghanieshervani