قصیدهٔ۷..۶۲. خاک درگاهت دهد از علت خذلان نجات. کاتفاق است اینکه از یاقوت کم گردد وبا

قصیدهٔ۷

۶۲. خاک درگاهت دهد از علت خذلان نجات
کاتفاق است اینکه از یاقوت کم گردد وبا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
علت خذلان: بیماری خواری و بدبختی.
اتفاق: اجماع، با هم‌ یکی شدن.
یاقوت: حکمای هند می‌گویند که چون یاقوت با خود دارند، از علت طاعون ایمن باشند و وبا بر آنکس که یاقوت دارد کار نکند. (تنسوخ‌نامهٔ ایلخانی، ۲۸)

خاقانی در بیت دیگری به دفع وبا به وسیلهٔ یاقوت اشاره کرده است:
چرخ از سموم گرمگه زاده و با هر چاشتگه
دفع وبا را جام شه یاقوت‌کردار آمده (دیوان، ۳۹۱)

مصراع دوم تأکید است برای معنی مصراع اول.
شاعر خاک درگاه ممدوح را با تشبیه مضمر به یاقوت مانند کرده است؛ خاک درگاهی که بیماری خواری و بدبختی را از بین می‌برد؛ همچنانکه یاقوت وبا را.

@khaghanieshervani