قصیدهٔ۵..۹. از پیل کم نه‌ای که چو مرگش فرا رسد. در حال استخوانش بیرزد بدان بها

قصیدهٔ۵

۹. از پیل کم نه‌ای که چو مرگش فرا رسد
در حال استخوانْش بیرزد بدان بها

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
درحال: فوراً.
استخوان فیل: عاج و دندان فیل، بیت اشاره است به این ضرب‌المثل که «فیل زنده‌اش هزار تومان است و مرده‌اش هم هزار تومان و فیل زنده و مرده ندارد» (امثال و حکم دهخدا، ۱۱۵۱)

معنی: ای انسان، کم‌ارزش‌تر از فیل نیستی که بهای عاج و دندان او قبل و بعد از مرگ یکی است.

@khaghanieshervani