قصیدهٔ۹..۶. اگر مرا ندی ارجعی رسد امروز. و گر بشارت لاتقنطوا رسد فردا

قصیدهٔ۹

۶. اگر مرا ندی ارجعی رسد امروز
و گر بشارت لاتقنطوا رسد فردا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
ندی: ندای.
ارجعی: بازگرد به سوی من، بخشی از آیهٔ۲۸ سورهٔ فجر. (نک به قصیدهٔ۲؛ بیت۶۵)
لاتقنطوا: ناامید مشوید، اشاره است به بخشی از آیهٔ۵۳ سورهٔ زمر:

قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ﺑﮕﻮ: ﺍﻯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺭﻭﻯ ﺭﻭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ‌ﺍﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﻧﻮﻣﻴﺪ ﻣﺸﻮﻳﺪ. به راستی ﺧﺪﺍ همهٔ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ‌ﺁﻣﺮﺯﺩ، چرا که خداوند ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.
امروز و فردا: کنایه از این جهان و آن جهان.

@khaghanieshervani