قصیدهٔ۲..۶۵. با نفس مطمئنه قرینش کن آن‌چنان. کآواز إرجعی دهدش هاتف رضا

قصیدهٔ۲

۶۵. با نفس مطمئنه قرینش کن آن‌چنان
کآواز إرجعی دهدش هاتف رضا
🍃🍂🍃🍂
نفس مطمئنّه: یکی از اقسام نفس ناطقه که آن را به اعتبارات مختلف: اماره، لوّامه، ملهمه و مطمئنّه گویند و به اعتبار آن‌که متجلّی به فضایل و خالی از رذایل است و با مقتضیات شهوات اندر معارضه می‌افتد، مطمئنّه گویند. (فرهنگ لغات و تعبیرات خاقانی، ضیاءالدین سجادی)
هاتف رضا: اضافهٔ تشبیهی، بانگ‌کننده و آوازدهندهٔ خشنودی و رضایت.
ارجعی: بازگرد به سوی من، اشاره است به آیات ۳۰-۲۷ سورهٔ فجر:
یا أیَّتُهَا النّفسُ المطمَئنّةُ، إرجِعی إلی رَبِّکِ راضِیَةً مَرضیَّةً فادخُلی فی عبادی، وادخُلی جنَّتی.
ای روح آرامش یافته، خشنود و پسندیده به سوی پروردگارت بازگرد و در زمرهٔ بندگان من داخل شو و به بهشت من درآی.

@khaghanieshervani