قصیدهٔ۸..۱۶. چو‌ من ناورد پانصد سال هجرت. دروغی نیست‌ها برهان من‌ها؟!

قصیدهٔ۸

۱۶. چو‌ من ناورد پانصد سالِ هجرت
دروغی نیست ها برهان من ها؟!

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
سال تولد خاقانی ۵۲۰ ه.ق. است؛ اما وی در اشعارش عقد کامل(بی‌خرده) در نظر و به ۵۰۰ ه.ق. اشاره می‌کند.
خاقانی در جاهای دیگر می‌گوید:

پانصد هجرت چو من نزاد یگانه
باز دوگانه کنم دعای صفاهان
‌‌‌(دیوان، ص۳۵۷)

پانصد هجرت از جهان هیچ ملک چنو نزاد
از خلفای سلطنت تا خلفای راشدین
(دیوان، ص۴۶۱)

ها: کلمهٔ تنبیه که برای تأکید مکرر شده است؛ برای اشاره به نزدیک، اینک.
برهان: حجت و دلیل روشن.

معنی: در این پانصد سال هجرت همانند من نیامده است و‌ بدان که این سخن من دروغ نیست و‌ این شعر من دلیل روشنی است.

@khaghanieshervani