قصیدهٔ۳..۳۰. ز خشکسال حوادث امید امن مدار. که در تموز ندارد دلیل برف هوا

قصیدهٔ۳

۳۰. ز خشکسال حوادث امید امن مدار
که در تموز ندارد دلیل برف هوا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
خشکسال حوادث: سال‌های سخت و دشوار، پیشامدهای ناگوار.
تموز: ماه دهم از ماه‌های سُریانی، میان حزیران و آب، ماه دوم تابستان که مطابق با مرداد فارسی و اسد عربی است.
خاقانی تموز را برای القای شدت گرما و حرارت بسیار به کار برده است.
مصراع دوم تمثیل است برای تأکید معنی مصراع اول.

معنی: همان‌گونه که در گرمای تابستان آسمان دلیلی برای باریدن برف ندارد، تو نیز از روزگار سخت و دشوار امید امنیت و آسایش نداشته باش.

@khaghanieshervani