شرح قصائد خاقانی؛ بر اساس شرح برزگر خالقی کانال دیگر ما: گزینهٔ شعر معاصر @gozineyesher لینک پست اول: https://t.me/khaghanieshervani/4
قصیدهٔ۳..۲۲. دو چشمهاند: یکی قیر و دیگری سیماب. شب بنفشهفش و روز یاسمنسیما
قصیدهٔ۳
۲۲. دو چشمهاند: یکی قیر و دیگری سیماب
شبِ بنفشهفش و روزِ یاسمنسیما
🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
سیماب: جیوه، معرب آن زیبق است.
شب بنفشهفش و روزِ یاسمنسیما: ترکیب وصفی، شب بنفشهرنگ و تیره و روز روشن و سفید.
بین «سیماب» و «سیما» جناس مذیّل است.
---------------------
۲۳. تو غرق چشمهٔ سیماب و قیر و، پنداری
که گِرد چشمهٔ حیوان و کوثری به چَرا
🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
چشمهٔ سیماب و قیر: استعاره از روز و شب که در بیت قبل به آن اشاره شده است. چشمهٔ حیوان: چشمهٔ آب حیات: (نک: بیت۱۶؛ قصیدهٔ۳)
کوثر: (نک: بیت۱۲؛ قصیدهٔ۲)
بین «حیوان» در معنی «چهارپا و جاندار» که در اینجا مراد نیست، با «چرا» ایهام تناسب است.
@khaghanieshervani