قصیدهٔ۸..۴۲. به جای صدرهٔ خارا چو بطریق. پلاسی پوشم اندر سنگ خارا

قصیدهٔ۸

۴۲. به جای صدرهٔ خارا چو بطریق
پلاسی پوشم اندر سنگ خارا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
صدره: سینه‌پوش، نیم‌تنه، جامه‌ای که سینه را بپوشاند.
خارا: در مصراع اول: نوعی پارچهٔ ابریشمی موج‌دار، و در مصراع دوم: نوعی سنگ سخت.
بطریق: مأخوذ از بطریقوس یونانی، مجتهد و رییس مذهب نصاری که به معنی پدر است و یکی از شش مقام و‌ منصب مشهور مسیحیان مشرق‌زمین و والاترین آن مناصب که به ترتیب عبارتند از: بطریق، جاثلیق، مطران، اسقف، قسّیس و شمّاس.
پلاس: پشمینهٔ ستبر که درویشان پوشند و نیز به معنی قسمی پشمینهٔ گستردنی باشد شبیه به جاجیم، گلیم درشت و ستبر.

@khaghanieshervani