✅ جایگزین درست ‌پوست.. تا کنون به کلمه‌ی سرخ‌پوست فکر کرده‌اید؟

✅ جایگزین درستِ #سرخ‌پوست

تا کنون به کلمه‌ی سرخ‌پوست فکر کرده‌اید؟ شاید ندانید که این اسم در نظر خودِ این مردم اهانت‌بار است و مبنای نژادپرستی دارد. این لقب نخستین‌بار در سال ۱۷۶۹، با این معنا در زبان انگلیسی به‌کار رفته؛ زمانی که سرهنگ ارتش بریتانیا نامه‌ی رئیس‌قبیله‌ ماسکیتو را ترجمه کرد و کلمه‌ای از این نامه را به «Redskin» (سرخ‌پوست) برگرداند. در سال ۱۸۱۲، جیمز مدیسن، رئیس‌جمهوری وقت آمریکا، در یکی از سخنرانی‌های خود این ملت را «مردم سرخ» خطاب کرد.

ناگفته نماند که امروزه دیگر این لقب در کشورهای آمریکا یا کانادا استفاده نمی‌شود، اما لقب‌های دیگری مانند Aboriginal، Indian، یا Native به معنای بومی در میان مردم آمریکا و کانادا رایج است که نویسنده‌ی این یادداشت به اختصار آن‌ها را بررسی می‌کند تا برسد به اسم و لقب خاصی که امروزه همه به‌اتفاق‌نظر آن را قبول دارند و دربرگیرنده‌ی تمام افراد این ملل یا مردمان است: ایندی‌جِنِس (Indigenous).


متن کامل یادداشت #اکرم_پدرام‌نیا را درلینک زیر مطالعه کنید :

http://khabgard.com/2714

@khabgard
@linguiran🍃🌺🍃