✔️مترجم باید مانند یک جراح دقیق عمل کند …حسین رمضان کیایی در نشست «آسیب‌شناسی ترجمه بین زبانی» گفت: انتخاب واژه معادل در ترجمه یک

✔️مترجم باید مانند یک جراح دقیق عمل کند.

حسین رمضان کیایی در نشست «آسیب‌شناسی ترجمه بین زبانی» گفت: انتخاب واژه معادل در ترجمه یک اثر کار بسیار حساس و مهمی است و مترجم باید مانند یک جراح عمل کند، زیرا گاهی انتخاب یک معادل نامناسب باعث برداشت اشتباه مخاطب می‌شود.
http://www.ibna.ir/fa/doc/report/245878/

@linguiran🍃🌺🍃