در این کانال مطالبی در رابطه با فلسفه زبان نگرش ها بە مسائل زبانی زبان آموزی، تک زبانگی و چند زبانگی نشانە شناسی تحلیل گفتمان صرف و نحو و آواشناسی زباشناسی نظری و کاربردی رویکردهای زایشی، شناختی، نقشگرا .. د.میرمکری https://t.me/linguisticsacademy
چرا مردم ایسلند نامهای عجیبی دارند؟.. همین مساله باعث شده که نامگذاری در ایسلند، عجیب به نظر برسد
چرا مردم ایسلند نامهای عجیبی دارند؟
بر خلاف همهی مردم دنیا، ایسلندیها سلیقه و قوانین خاصی در انتخاب نام دارند. همین مساله باعث شده که نامگذاری در ایسلند، عجیب به نظر برسد. انتخاب نام در ایسلند باید طبق سه اصل قانونی صورت بگیرد!
در ایسلند، فرزندان نام خانوادگی پدر را به ارث نمیبرند بلکه نام خانوادگی جدیدی براساس نام کوچک پدر و مادر به او میدهند که به تناسب جنسیت فرزند در کنار آن کلمهی «دختر» یا «پسر» هم قید میشود. مثلا نام خانوادگی Erikson در واقع Erick’s son، به معنای پسر اریک بوده است.
حقیقت دومی که در مورد نام ایسلندیها وجود دارد، این است که بسیاری از نامهای کوچک، همسان هستند که این موضوع هم دلیل عجیبی دارد. برخلاف دیگر کشورها، ایسلند انتخاب محدودی در نام به شهروندانش میدهد و اجازه نمیدهد آنها هر نامی را برای خود انتخاب کنند. در ایسلند، بخشی در وزارت داخله هست که «کمیتهی نامگذاری ایسلند» نام دارد.
این کمیته در سال ۱۹۹۱ تاسیس شد و لیستی از نامهای مناسب برای نوزادان ایسلندی تهیه شد. تا پایان ۲۰۱۲، این لیست ۱۷۱۲ نام مذکر و ۱۸۵۳ نام مونث را گردآوری کرد. این لیست هنوز در حال بزرگتر شدن است و پدران و مادران ایسلندی میتوانند درخواست خود برای انتخاب نام جدید را با هزینهی کمی به کمیته بدهند تا بررسی شود. کمیته تصمیم میگیرد که چه نامهایی برای ورود و مطابقت با فرهنگ ایسلندی مناسب هستند. تصمیم پذیرش این نامها براساس سه معیار اصلی گرفته میشود: نام باید فقط شامل حروف الفبای ایسلندی باشد و حرف جدیدی در آن نباشد، نام باید قابلیت تطابق با گرامر ایسلندی را داشته باشد و مورد سوم این که نام مورد نظر نباید در آینده موجب شود که شخص از نامش خجالت بکشد.
قانون آخر تقریبا یک سال است که وضع شده و داستان وضع این قانون، از زمانی شروع شد که پدر و مادری تقاضا کردند نام هِل را برای فرزندشان انتخاب کنند. در واقع این نام برگرفته از افسانههای اسکاندیناوی و خدای دنیای زیر زمین بوده است. از طرفی این نام، با کلمهی جهنم مطابقت داشت و با وجود این که دو شرط اول را دارا بود با آن مخالفت شد؛ زیرا مفهوم جهنم در آن بود و ممکن بود این بچه در آینده به خاطر داشتن چنین نامی سرافکنده شود. ..
منبع
Http://telegram.me/joinchat/BY1YMz_czG14z2wZygY3Kw