ماتیکان‌داستان

۱۲:۱۵ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

نسخۀ صوتی: «چطور دربارۀ کتاب‌هایی که نخوانده‌ایم حرف بزنیم؟»

ماتیکان‌داستان

۱۲:۱۵ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

نسخۀ صوتی: «چطور دربارۀ کتاب‌هایی که نخوانده‌ایم حرف بزنیم؟»

هایدگر قطعه‌ای نوشته است دربارۀ «ملال». او از ما می‌خواهد تصور کنیم که در ایستگاه قطار کسالت‌بار و رقت‌انگیز و دورافتاده‌ای منتظر نشسته‌ایم. چهار ساعت مانده است تا قطار بعدی برسد و نمی‌دانیم این چهار ساعت را با چه جان‌کندنی باید سپری کنیم. قدم می‌زنیم سمت جادۀ اصلی، درخت‌ها را می‌شماریم، تابلوها را ورانداز می‌کنیم و نگاهی به ساعت می‌اندازیم: دقیقا پنج دقیقه گذشته است …تجربۀ زندگی در کلان‌شهرهایی مانند تهران نیز فرصت‌های فراوانی برای تجربۀ این‌چنین ملال‌هایی پیش پایمان می‌گذارد. البته معمولا تجربۀ ما از ملال، از شدت شلوغی است، نه دور افتادگی. دقیقه‌های بی‌پایانی که در اتوبوس یا تاکسی نشسته‌اید و ترافیک جانکاه تمام نمی‌شود. مدت‌زمان انتظار در صف‌های مختلف و غیره. حسی از اتلاف وقت، بیهودگی و بی‌ثمری …ظاهرا راه چاره‌ای نداریم جز تلاش برای سازگار شدن با این موقعیت‌ها و یافتن شیوه‌های تازه‌ای برای استفاده از آن‌ها. این کاری است که «ناملیک» به آن اندیشیده‌ است. ...

ماتیکان‌داستان

۰۳:۱۱ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

فیلم‌های اکسپرسیونیستی میراث مهمی به یادگار گذاشتند که صرفا در خود این فیلم‌ها خلاصه نمی‌شود

سبک اکسپرسیونیست آلمان و به خصوص جلوه‌های اعوجاجی آن که از طریق نورپردازی، صحنه آرایی و استفاده از سایه‌ها ایجاد می‌شد آشوب درونی و از خودبیگانگی همواره همراه فیلم نوار را بازتاب می‌داد. با این حال این رویدادهای سیاسی بود که این بده بستان را تکمیل کرد. در اواخر دهه ۱۹۳۰ و اوایل دهه ۱۹۴۰ به موازات افزایش تهدید جنگ و تداوم برنامه‌های ضد سامی، شمار چشمگیری از فیلم‌سازان و تکنسین‌های اروپایی به آمریکا، بخصوص هالیوود گریختند. بزرگترین تاثیر را فیلم‌سازان مهاجری بر جای نهادند که در آلمان کار کرده بودند و به نوعی با اکسپرسیونیسم آلمان همبستگی داشتند. فریتس لانگ، ژوزف فون اشترنبرگ، بیلی وایلدر، ریچارد سیودرمارک، اتو پره مینجر، داگلاس سرک و ماکس افولس تنها معروف‌ترین نام‌ها هستند …از نگاهی دیگر از نظر برخی منتقدان، فیلم‌های تخیلی و ترسناک دهه‌های بعدی سینما و درام‌های روان شناختی، به نوعی تاثیر گرفته از این جنبش سینمایی هستند. کارگردانانی مانند ریدلی‌اسکات و تیم برتون را تحت تاثیر این سنت سینمایی می‌دانند. همچنین آلن رنه در فیلم سال گذشته در مارین باد و باب رافلسون در پنج قطعه آسان نیز از این ج ...

ماتیکان‌داستان

۰۳:۱۱ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

ویژگی فیلم‌های اکسپرسیونیستی

اغراق در نمایش اشیاء، دقت به جزییات صحنه، تاکید بر تقارن، تضاد و پرهیز از پرداختن به جزییات واقعیت روایی از بارز‌ترین ویژگی‌های فرمال این جنبش سینمایی است. فیلم‌های اکسپرسیونیستی آلمانی به میزان غیرعادی بر ترکیب‌بندی تصویری تک‌تک نماها تاکید می‌کنند …فیلم‌های اکسپرسیونیستی برای ترکیب دکور، لباس، آدم‌ها و نور تکنیک‌های گوناگونی به کار می‌بردند تا عناصر ناهمگون درون میزانسن همانند به نظر بیایند. این روند راهی بود برای ترکیب بازیگران، لباس‌ها و دکور با هدف تاکید بر ترکیب‌بندی کلی تصویر و شاید آشکارترین و غالب‌ترین خصوصیت اکسپرسیونیسم استفاده آن از ریخت‌افتادگی و اغراق بوده باشد ...

ماتیکان‌داستان

۰۳:۱۱ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

کالیگاری در قلب هیاهوی هنر مدرن متولد شد. کنایه‌های سیاسی در فیلم مشهودند

علاوه بر این که کالیگاری را می‌توان سمبل قدرت امپراطور پروس و سزار را نمادی از مردم ناآکاه و مسخ شده‌ی آلمان دانست، این فیلم می‌تواند نشانه‌ی ظهور هیتلر هم باشد که مردم را همچون عروسک هایی در دست گرفت و با هیپنوتیزم آن‌ها، دنیا را به سمت جنگی ویرانگر برد. دکورهای فیلم که کاملا اکسپرسیونیستی و نقاشی شده بودند، به طور کامل در خدمت آن چیزی بودند که فیلم آن را دنبال می‌کرد: بیان مشکلات و اختناق حاکم بر جامعه. از این رو این فیلم را می‌توان کامل‌ترین فیلم اکسپرسیونیستی تاریخ دانست. ...

ماتیکان‌داستان

۰۳:۱۱ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

مطب دکتر کالیگاری در زمستان ۱۹۱۹ با بودجه‌ای بیست هزار دلاری ساخته و در فوریه‌ی ۱۹۲۰ اکران شد

تأثیر این فیلم در تاریخ سینما غیر قابل انکار است، به طوری که ساختار سینمایی آن در بسیاری از آثار امروزی قابل مشاهده است. این فیلم، به نوعی یکی از اولین فیلمهای تاریخ سینما به شمار می‌رود که زمان در آن خطی نیست و فلاش بک هایی را در طول فیلم می‌بینیم. همچنین پیچش داستانی انتهای فیلم هم از اولین و مطرح‌ترین پیچش‌های داستانی سینما به شمار می‌رود. ...

ماتیکان‌داستان

۰۳:۱۱ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

اولین نمونه‌ی مشهور سینمای اکسپرسیونیست، فیلم دانشجوی پراگی (اسکارمی، ۱۹۱۳) است

این فیلم ۴۵ دقیقه‌ای، داستان شخصی است که روحش را به شیطان می‌فروشد و می‌توان آن را برداشتی آزاد از داستان فاوست گوته دانست. در فاصله‌ی ۱۹۱۳ تا ۱۹۱۹ اثر چندان قابل ذکری در این مکتب در سینمای آلمان ساخته نشد، تا اینکه در این سال، سینمای اکسپرسیونیستی به طرز غافلگیر کننده‌ای با فیلم مطب دکتر کالیگاری (رابرت وینه) به اوج رسید. مطب دکتر کالیگاری را می‌توان پیش بینی ظهور دیکتاتوری چون هیتلر دانست. ...

ماتیکان‌داستان

۰۳:۰۲ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

🖊مجموعه تاریخ و ادبیات ایران، مجموعه‌ی تاره‌ای است که نشر نی آن را به تازگی منتشر کرده است

این مجموعه به قلم محمد دهقانی به چاپ رسیده است که چهار جلد (محمد بن زکریای رازی، رودکی پدر شعر فارسی، شاهنامه ابو منصوری، نتریخ بلعمی) از آن به طور همزمان راهی بازار کتاب شده است. این مجموعه قصد دارد با زبانی ساده گزیده‌ای از شاهکارهای ادبی ایران را با شرح و تفسیر لازم که این شاهکارها در کدام فضای تاریخ و سیاسی ایران رخ داده است، در اختیار مخاطب قرار دهد. تمام عنوان‌های این مجموعه اختصاص به تاریخ و ادبیات ایران پس از اسلام دارد. پیش از این عنوان‌های رودکی، پدر شعر فارسی ایران، تاریخ بلعمی و شاهنامه ابومنصوری از مجموعه تاریخ و ادبیات ایران نشر نی به چاپ رسیده بود. ...

ماتیکان‌داستان

۰۱:۲۹ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

مترجم:..۴۵۲ صفحه/ ۲۷۵۰۰ تومان

از زمان انتشار مجموعه داستان کوتاه ویلر تحت عنوان «نه از جاییکه شروع کردم» مشتاقانه در انتظار بودم. این اولین رمان او که فوق العاده، خردمندانه و مملو از تعلیق است گستره و نیز عمق مهارت ادبی او را تایید می‌کند. داستان، درهم تنشی است از روایت زندگی دو زن که در تقلایند وجود خود را که در گرداب مردان سلطه جو افتاده است، تعریف نمایند. مگی گودوین و همسرش کارسون که به عنوان کارکنان مراقبت بهداشتی به پرو فرستاده شده‌اند وارد پیه درا میشوند، روستایی ابتدایی و دوردست واقع در یک دره‌ی عمیق که از جایی که شصت سال پیش مادر بزرگ مگی، آل°تی و همسر زلزله شناسش جانی بینس، در سوگ مرگ پسر کوچکشان نشستند چندان فاصله‌ای نداشت. ویلر به صورت متناوب زندگی هر دو زن را به تصویر می‌کشد: هریک از آن‌ها زیر سایه‌ی سنگین شوهر سلطه‌گر و جاه طلب خود در حال خفه شدن اند و در مقابل یک دو راهی دردناک قرار گرفته‌اند اما همچنان دلمشغول پدران فرزندان خویشند. اگر چه این دو زندگی که در حکم تصویر آینه‌ای یکدیگرند کاملا قرینه به نظر می‌آیند، ویلر به گونه‌ای ماهرانه بر وجوه تمایزشان نیز تاکید می‌کند. در هند آل°تی ۷۹ ساله که تا مرگ ...

ماتیکان‌داستان

۰۱:۲۸ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

فقط: یکی از معانی واژۀ انگلیسی only در فارسی «فقط» است، ولی معانی دیگری نیز دارد که مترجم آگاه باید از فحوای کلام دریابد و در هر م

بعضی از مترجمان بی‌توجه به معانی مختلف این واژه همه‌جا آن را به «فقط» ترجمه می‌کنند و درنتیجه جمله‌هایی می‌نویسند که غالبا بی‌معنی است، مانند عبارتهای زیر:. فقط ساعت چهار است (به‌جای تازه ساعت چهار است). این را فقط حالا خریده‌ام (به‌جای این را همین حالا خریده‌ام). ابوالحسن نجفی، غلط ننویسیم؛ فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی. پس، نام انیمیشن (پویانمایی) ژاپنی «فقط دیروز» که از عنوان انگلیسی آن، یعنی Only Yesterday، گرته‌برداری کرده‌اند، اشتباه است و ترجمۀ صحیح آن می‌شود «همین دیروز» و همین معنا با محتوا و داستان آن سازگار است، چنان‌که در زبان گفتار خود نیز می‌گوییم: «انگار همین دیروز بود.» ...

ماتیکان‌داستان

۰۰:۳۶ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

نگاهی به رمان.. «دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد».. پرتو مهدی فر

داستان روایت شخصیت خیالی است به نام دکتر «محسن نون» حامی و امین دکتر مصدق ومعاون اودر کابینه، شخصیتی سرشناس، مبارز و بسیار محبوب که در طی وقایع پس از کودتای ۲۸ مرداد و باز گشت دیکتاتوری دستگیر میشود و به مدت سه ماه سخت‌ترین شکنجه‌های روحی و جسمی را تاب می‌آورد اما در آخرین روز حبس باشنیدن صداهای شکنجه همسرش که قراراست موردتعرض قرار بگیرد، مقاومتش در هم می‌شکند و تن به مصاحبه‌ای بر علیه دکتر مصدق داده، او را عنصری خائن معرفی میکند. پس از آزادی سنگینی بار ندامت و عذاب وجدان بتدریج موجب زوال روح و عقل او میشود و … …دکتر نون …. رمانی است مدرن وسیاسی که به لحاظ نوع استفاده از عناصر زمان و روایت، نیز واکاوی شخصیت روشنفکری ملی گرا در یک بازه زمانی، ویژگیهای خاص خودش را دارد. تغییر زاویه دید به کررات و با مهارت انجام گرفته. گاهی راوی دانای کل هست اما در بیشتر قسمتها قهرمان قصه درمقام راوی قرار میگیرد که بیانی دوگانه دارد. زمانی در حدو اندازه‌های یک راوی اول شخص معمول مانند غریبه‌ای خود را از بیرون میبیند و گاه یک نگرش درونی که تبدیل میشود به تک گوییهای مجنون وار ذهنی که نشان از فرو پاشی روحی و ...

ماتیکان‌داستان

۰۰:۳۱ ۱۳۹۴/۱۰/۱۶

سیصد و نوزدهمین شماره ماهنامه «جهان کتاب» روی پیشخوان مطبوعات

ماتیکان‌داستان

۲۰:۳۲ ۱۳۹۴/۱۰/۱۵

گفت و گو با روزنامه شروع. دوشنبه ۱۴ دی ۹۴

ماتیکان‌داستان

۱۴:۵۲ ۱۳۹۴/۱۰/۱۵

✅ بهرام صادقی در چنین روزی، ۱۵ دی ۱۳۱۵ به دنیا آمد …از وی یک مجموعه‌داستان کوتاه به نام سنگر و قمقمه‌های خالی و هم‌چنین یک داستان

بهرام صادقی یک جریان داستان‌نویسی با ساختار پیجیده و معماگونه را ایجاد کرد که در نسل‌های بعد داستان‌نویسانی که امروز از تکنیک‌های پست‌مدرن استفاده می‌کنند، تاثیرگذار بوده است. رمان ملکوت و بوف کور از مهمترین آثار معاصر ایرانی ست و اگر بوف کور نبود ملکوت نمونه نداشت …ملکوت به خاطر دید فلسفی، انسان‌شناختی، آفرینش انسان و تفسیر فلسفه اسلامی بسیار در خور تأمل است. این رمان نشان می‌دهد که زندگی همان مرگ است. اندیشه‌های عمیقی در ملکوت مطرح می‌شود که آن را در بسیاری از رمان‌هایی که به عنوان ادبیات ایران به جهان عرضه می‌شود نمی‌بینیم.. متن کامل گفت‌وگو با احمد ابومحبوب (استاد دانشگاه و نویسنده) را که مقاله‌هایی نیز در تحلیل آثار بهرام صادقی نوشته است، در این لینک بخوانید:. ...

ماتیکان‌داستان

۱۴:۴۹ ۱۳۹۴/۱۰/۱۵

منتقد ادبی سرشناس آلمان به ایران سفر می‌کند

ایریس رادیش نویسنده و منتقد ادبی سرشناس آلمانی برای شرکت در مراسم رونمایی از تازه‌ترین کتابش با عنوان «کامو، آرمان سادگی» به ایران سفر می‌کند. ایریس رادیش نویسنده و منتقد ادبی سرشناس آلمانی برای شرکت در مراسم رونمایی از تازه‌ترین کتابش با عنوان «کامو، آرمان سادگی» که به تارگی از سوی نشر ثالث در ایران منتشر شده است به ایران سفر می‌کند …همزمان با این سفر نیز نشر ثالث با همکاری بخش فرهنگی سفارت آلمان در ایران از کتاب «کامو، آرمان سادگی» رونمایی خواهد کرد …کتاب کامو (آرمان سادگی) نوشته ایریس رادیش و با ترجمه مهشید میرمعزی که به تازگی با رعایت قانون کپی رایت از سوی نشر ثالث به چاپ رسیده است در ۱۰ فصل زندگی و آثار کامو را مرور و بررسی می‌کند …این کتاب در قالب یک متن پژوهشی متنی اتوبیوگرافیک از زندگی آلبرکامو نویسنده و روشنفکر سرشناس فرانسوی را از ابتدای زندگی تا مرگ به تصویر می‌کشد و به ریشه‌های شکل گیری اندیشه‌ها و داستان‌های وی رجوع می‌کند …ایریس رادیش نویسنده این کتاب که به دعوت نشر ثالث به ایران سفر کرده است همراه با مترجم کتاب عصر روز پنجشنبه ۱۷ دی ماه و از ساعت ۵ بعدالظهر در فروشگاه نش ...

ماتیکان‌داستان

۱۴:۴۹ ۱۳۹۴/۱۰/۱۵

انجمن دوست‌داران زبان و ادبیات فارسی شیراز با هفدهمین شب ترجمه در خدمت شماست:

شب ترجمهٔ تیم ابراین، با خوانش و بررسی تازه‌ترین رمان ترجمه‌شده از او به‌نام آنچه با خود حمل می‌کردند با حضور و سخنان مترجم اثر استاد علی معصومی و ارائه طناز لایق و دکتر سادات‌شریفی؛. پنج‌شنبه ۱۷دی۹۴، ساعت ۱۷:۳۰تا۱۹:۳۰. کافه‌گالری آشنا: شیراز٬ بین چهارراه خلدبرین و فلکهٔ سنگی٬ جنب بانک سپه٬ پ۱۱۰ ٬ ط۳. ...

ماتیکان‌داستان

۱۴:۳۳ ۱۳۹۴/۱۰/۱۵

اگر ادم نمیخواهد به دام بازنمایی بیفتد تکه تکه ساختن واجب است

موجودات و اشیا را در پاره‌های مجزای خود در نظر بگیر. ان‌ها را بدون وابستگی به نمایش بگذار تا وابستگی جدیدی به ان‌ها ببخشی …یادداشت هایی در باب سینماتوگرافی. روبرر برسون.

ماتیکان‌داستان

۱۴:۳۱ ۱۳۹۴/۱۰/۱۵

اولین کتاب داستان تهران را بخوانید

ده داستان از داستان‌های برگزیده‌ی اولین دوره‌ی جایزه‌ی داستان تهران در قالب نسخه‌ای الکترونیکی.

ماتیکان‌داستان

۱۴:۰۰ ۱۳۹۴/۱۰/۱۵

توکا نیستانی

یکی از دلبستگی‌های من به تورنتو فروشگاه‌های زنجیره‌ای «Currys» است که لوازم نقاشی و طراحی می‌فروشد. سردر شعبه‌ای که من از آن خرید می‌کنم نوشته‌اند از ۱۹۱۱ «کوریز» به خلایق رنگ و قلم‌مو فروخته است، یعنی در کشوری که بزحمت دویست سیصد سال تاریخ دارد و در شهری بزرگتر از تهران با جمعیتی حدود دومیلیون و پانصدهزار نفر- که اکثرا مهاجر و تازه‌وارد هستند- یک فروشگاه لوازم نقاشی صد و یک‌ساله وجود دارد. اولین سوالی که به ذهنم می‌رسد این است: مگر صد سال پیش جمعیت کانادا چقدر بوده و چه تعداد از آن‌ها نقاشی می‌کرده‌اند که این فروشگاه توانسته این همه سال دوام بیاورد؟. در شهری مثل پاریس که هم قدمتی بیشتر از تورنتو و هم ساکنینی فرهنگی‌تر دارد خیلی از کافه‌ها، مغازه‌ها، شرکت‌ها، روزنامه‌ها و تیم‌های فوتبال سن و سالی بالای صد دارند … اگر گذارتان به پاریس بیفتد و اهل دل باشید می‌توانید صبح از مغازه‌ای که همینگوی نان صبحانه‌اش را تهیه می‌کرد نان بخرید و با نانوا درباره‌ی «پیرمرد و دریا» اختلاط کنید، ظهر در کافه‌ای که گرترود استاین ناهار میخورد غذا بخورید و با یک مشتری پیر درباره‌ی خاطراتش از نویسنده‌های معرو ...

ماتیکان‌داستان

۱۳:۴۹ ۱۳۹۴/۱۰/۱۵

مستند آلبر کامو👆👆👆