مرجع محتوای تخصصی مطالعات اجتماعی دین: نشستها، همایش ها، پایان نامه ها، معرفی کتاب، مقالات، پژوهشها و یادداشتهای تحلیلی. اطلاع رسانی، تبادل و دریافت مطلب: مریم محمدی اکمل @maryam_mohamadiakmal
️محمد، قهرمان ضد روحانیون در دوران روشنگری اروپا.. جان تالن. ترجمه: ع
♦️محمّد، قهرمان ضد روحانیون در دوران روشنگری اروپا
✍🏻جان تالن
ترجمه: ع.ب
🔸در قرن ۱۶ میلادی چاپ ترجمه قرآن و انتشار عمومی آن در اروپا اقدام بسیار تهوّرآمیز و خطرناکی محسوب میشد؛ به نظر روحانیون کلیسا این کار ممکن بود باعث فریب و گمراهی مردم شود. به عنوان نمونه، این حداقل اعتقاد شورای پروتستان شهر باسیل (Basel) در ۱۵۴۲ بود که با زندان افکندن یک چاپخانه محلی که قصد چاپ کتاب مقدس مسلمانان را داشت نمایان شد، البته این پروژه با مداخله «مارتین لوتر» (Martin Luther) اصلاحطلب مسیحی که اظهار داشت: «هیچ راهی برای مبارزه با ترکها- امپراطوری عثمانی- بهتر از انتشار و در معرض افکار عمومی قرار دادن دروغهای محمد نیست»، سرانجام عملی گردید.
🔹به این ترتیب چاپ ترجمه قرآن در ۱۵۴۳ این کتاب را در دسترس روشنفکران اروپایی قرار داد. البته بیشتر آنان قرآن را مطالعه میکردند تا با شناخت اسلام بهتر بتوانند علیه مسلمانان مبارزه کنند. البته کسان دیگری هم هدفشان از خواندن قرآن زیر سئوال بردن دکترین مسیحیت (تثلیث) بود. از جمله مایکل سروتوس (Michael Servetus) دانشمند جامع علوم دینی و تئولوژیست معتبر کاتالونی استدلالهای قرآنی فراوانی را در رد تثلیت مسیحیت مشاهده و عرضه کرد و در نوشتهاش محمد را اصلاحطلبی که مردم را به سوی توحید خالصی که کلیسا آن را با تثلیت به انحراف غیر عقلانی کشیده دعوت میکند معرفی کرد. پس از انتشار این نظریات (از دید کلیسا) کفرآمیز، «مایکل سروتوس» توسط دادگاه تفتیش عقاید کلیسای کاتولیک به مرگ محکوم گردید و سرانجام در جنوا (ایتالیا) در میان کتابهایش به آتش کشیده شد.
متن کامل مقاله 👇
https://zeitoons.com/62199
🔰منبع: نو اندیشی دینی کیان
Areligionandsociety