🔴این ۹ شگفت انگیز! حافظان محیط زیست تروریست نیستند.. به فارسی: زهرا انوشه

🔴این 9 شگفت انگیز! حافظان محیط زیست تروریست نیستند.
@sahatzist
منبع:گاردین
برگردان به فارسی :زهرا انوشه

🔸 در یک سیّاره‌ی چندمیلیارد نفری، 9 نماینده‌ی به نیابت از اقلّیت کم تعداد اما نیرومند محیط زیست گرایان،برعلیه "نقض جهانیِ حقوق زمین" مبارزه می‌کنند. آن‌ها تا کنون شاهد قتل یا دستگیری بسیاری از همکاران، دوستان و فامیل خود بوده‌اند. دو نفر از آن‌ها محافظ دارند. چندتایشان می گویند هر روزی که بیدار می‌شویم، از این‌که زنده‌ایم سپاسگزاریم. آن‌ها اغلب تروریست‌شناخته‌شده و گناهکار اعلام می‎‌شوند و یا از سوی دشمنان‌شان به عنوان افرادی ضدّتوسعه به تصویر کشیده می‌شوند. همه‌ی آن‌ها در ادامه به مبارزه‌ی خود علیرغم همه‌ی خطرهای همیشگی و رو به رشد، مصمّم هستند.
@sahatzist
🔸 ویکتوریا تاولی کورپوز، گزارشگر ویژه‌ی سازمان ملل اهل فیلیپین که در کشور خودش به عنوان تروریست برچسب خورده است، در خصوص حقوق بومی، می‌گوید: «این چیزی نزدیک به آپارتاید است، مردم بومی اصلاً به حساب نمی‌آیند. ما نمی‌توانیم اجازه بدهیم که این کار ادامه پیدا کند و کسانی که از محیط زیست حفاظت می‌کنند ناپدید شده و کسانی که شیره‌ی آن را می‌مکند بر جهان حکومت کنند. ما این را نمی‌خواهیم».
@sahatzist
🔸 فاطمه بابو، از فعالان هندی می‌گوید: « اتّفاقی که در جهان دارد می‌افتد این است که اکتیویست‎ها را به عنوان تروریست معرفی می‌کنند»، که اخیراً موجب شد تا یک کمپین 24 ساعته در مقابل یک کارخانه‌ی مس توسط پلیس به خشونت کشیده شود و منجر به کشته شدن 13 معترض شود. این پدیده‌ی نابود کردن مردم و سیّاره برای منفعت [اقتصادی یا سیاسی] فقط در هندوستان اتفاق نمی‌افتد. این در سراسر جهان وجود دارد. ما باید به خاطر نسل‌های آینده متّحد شویم.»
@sahatzist


🔻 برای مطالعه‌ی این مطلب و مشاهده‌ی عکس‌ها به لینک زیر بروید.
yon.ir/Mgb8X