حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
زبان فارسی، بهرغم اعتقاد بعضیها، زبان کامل و فوقالعاده زیبایی است
زبان فارسی، بهرغم اعتقاد بعضیها، زبان کامل و فوقالعاده زیبایی است. نباید فقر واژگانی خودمان را به پای ضعف زبان بنویسیم. بهعنوان مثال، ببینید در زبانمان برای بیان مفهومی مثل «مردن» چقدر امکان وجود دارد:
خنثی: درگذشتن، جان باختن، از دنیا رفتن، فوت کردن و...
توهینآمیز: به درک واصل شدن، به هلاکت رسیدن، نفله شدن و...
طنزآمیز: غزل خداحافظی را خواندن، ریغ رحمت را سر کشیدن و...
محترمانه: دار فانی را وداع گفتن، روی در نقاب خاک کشیدن، چشم بر جهان فرو بستن و...
آرکائیک: فرمان یافتن، خرقه تهی کردن، قالب تهی کردن و...
مذهبی: دعوت حق را لبیک گفتن، به رحمت خدا رفتن، به دیدار حق شتافتن، رحلت کردن و...
از این موارد در زبانمان کم نداریم.
@Virastyar