ویراستار باتجربه از خودش می‌پرسد: «صورت درست این جمله چیست؟»

ویراستار باتجربه از خودش می‌پرسد: «صورت درست این جمله چیست؟»
ویراستار تازه‌کار و ناشی از خودش می‌پرسد: «اگر من جای نویسنده یا مترجم بودم، این جمله را چطور می‌نوشتم؟»
ویراستار باتجربه فقط «اصلاح» می‌کند و ویراستار تازه‌کار سبک نویسنده و مترجم را دست‌کاری و مخدوش می‌کند.
@virastyar