حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
هزار تومانی جدید اشتباه رسمالخطی دارد!
هزار تومانی جدید اشتباه رسمالخطی دارد!
@Virastaar
همانطور که در تصویر بالا دیدید، بیتی از حافظ پشت اسکناس جدید هزار تومانی نقش بسته است. در مصراع اول این بیت کلمهی «آنکه» سرهم و به همین شکل نوشته شده، در حالی که این کلمه در این مصراع به معنی «آن کسی که» است و باید جدا نوشته شود. ضمیر اشارهی «آن» هر گاه پیش از حرف «که» بیاید به «که» میپیوندد و سرهم نوشته میشود (آنکه)، اما اگر مراد ما «آن کسی که» یا «آن چیزی که» باشد، باید جدا نوشته شود (آن که).
@Virastaar
مثال دیگری از کاربرد «آن که» به معنی «آن کسی که» در شعر حافظ:
یار مفروش به دنیا که بسی سود نکرد
آن که یوسف به زر ناسره بفروخته بود
@Virastaar
بگذریم از اینکه جای یک «سریای کوچک» یا «ی» در عبارت «جریده عالم» خالی است.
@Virastaar