حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
برخی گمان کرده‌اند عبارت «حرف آخر را زدن» بر اثر گرده‌برداری از «حرف اول را زدن» ساخته شده و نادرست است، در حالی که این‌طور نیست و
برخی گمان کرده‌اند عبارت «حرف آخر را زدن» بر اثر گرده‌برداری از «حرف اول را زدن» ساخته شده و نادرست است، در حالی که این‌طور نیست و هر یک از این دو در فارسی امروز معنای مجزا و خاص خود را یافته‌اند.
«حرف اول را زدن» به معنی «سرآمد بودن» است.
«حرف آخر را زدن» به معنی «داشتن بالاترین جایگاه تصمیم‌گیری» است.
مثال:
ــ در بازار کتاب فرانسه انتشارات گالیمار حرف اول را می‌زند.
ــ تویوتا در بازار اتومبیل جهان حرف اول را می‌زند.
ــ درباره‌ی اینکه دانشگاه‌ها تا چه زمانی تعطیل باشند وزارت علوم حرف آخر را می‌زند.
ــ در خانواده‌ی آن‌ها مادر حرف آخر را می‌زند.
@Virastaar