حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
این روزها، واژهی «مهدور الدم» را زیاد در خبرها میخوانیم
این روزها، واژهی «مهدور الدم» را زیاد در خبرها میخوانیم. ما برای این مفهوم در دورهی فارسی میانه واژهی (به لحاظ ساخت) زیبای «مرگارزان» را داشتهایم که دقیقاً برای اشاره به شخصی به کار میرفته که (بهسبب گناه یا توطئهای علیه شاه) کشتنی و لایق مرگ بوده است. به لحاظ زبانشناختی، میتوان این واژهی خوشساخت را احیا کرد و به کار برد، هرچند آرزو این است که چنین واژهای از اساس وجود نمیداشت.
@Virastaar