«با وجود این» عبارتی است مترادف با «مع هذا» و «با این حال»

«با وجود این» عبارتی است مترادف با «مع هذا» و «با این حال». از اشتباهات رایج این است که این عبارت را به شکل «با این وجود» می‌نویسند (در گوگل تایپ کنید «با این وجود» و ده‌ها هزار متن را که این عبارتِ اشتباه در آن‌ها به کار رفته است بیابید). «با این وجود» عبارتی مجعول است و آن‌ها که آشنایی درستی با اصول نگارش ندارند آن را به قیاس «با این حال» و «با این همه» ساخته‌اند. در به‌کارگیری این عبارت دقت مضاعف داشته باشید، چون از آن عباراتی است که کاربرد فراوان دارد و استفاده‌ی درست از آن معیار خوبی برای اثبات حساسیت زبانی نویسنده و ویراستار است.
@Virastyar