‍ «مادر هرزگی شادمانی نیست، بلکه ناشادمانی است.». (؛؛ پراکنده‌گویی، قطعه‌ی ۷۷)

‍ «مادرِ هرزگی شادمانی نیست، بلکه ناشادمانی است.»
( #فردریش_نیچه ؛ #انسانی_زیاده_انسانی ؛ پراکنده‌گویی، قطعه‌ی ۷۷ )

«ممکن نیست نشاط افراطی باشد، بلکه همواره [برایِ انسان] خیر است و برعکس، افسردگی همواره [برایِ انسان] شرّ است.
خنده و شوخی چیزی جز لذّت نیست و به همین دلیل بذاته [برایِ انسان] خیر است. بنابراین فقط خرافاتِ سختگیر و ملال‌آور انسان را از خندیدن باز می‌دارند.»
( #اسپینوزا ؛ #اخلاق ؛ ترجمه‌ی محسن جهانگیری )

✅ پ.ن: قیدِ «برایِ انسان» را در کروشه برایِ این به متن افزودم که تأکید کنم اسپینوزا مانندِ نیچه، به حقیقتِ مستقلِ خیر و شرّ در عالَم معتقد نیست، بلکه نسبت به انسان آن را همچون قراردادی اسمی برمی‌کشد. اسپینوزا مانندِ نیچه معتقد است خیر نسبت به انسان هرآنچیزی است که قدرتِ فعالیتِ بدن را افزایش می‌دهد.

م.رضائیان


@Kajhnegaristan