این باور عمیق من است که اگر بتوان کاری ارزشمند برای فرهنگ کرد، نزدیک شدن به موضوعاتی‌ست که مردم را به یکدیگر پیوند می‌دهد، و نه مض

این باورِ عمیق من است که اگر بتوان کاری ارزشمند برای فرهنگ کرد، نزدیک شدن به موضوعاتی‌ست که مردم را به یکدیگر پیوند می‌دهد، و نه مضامینی که آن‌ها را از هم جدا می‌کند.
چیزهای زیادی در جهان هست که موجب جدایی مردم از یکدیگر می‌شود، چیزهایی مثل مذهب، سیاست و ملیت.
اگر فرهنگ قادر به کاری باشد، این کار یقیناً یافتن چیزهایی‌ست که ما را با هم متحد می‌کند. و بسیار چیزها وجود دارد که موجب یگانگی مردم با هم می‌شود.
مهم نیست شما که هستید و من که هستم، مهم نیست دندان شما درد می‌کند یا دندان من، باز دردی مشترک است. احساسات است که آدم‌ها را به هم پیوند می‌دهد، مثل واژۀ «عشق» که معنایی مشابه برای تمام آدم‌ها دارد، یا واژۀ «ترس»، یا «رنج».
ترس برای همۀ ما معنایی مشابه دارد. و همۀ ما به یک‌سان عاشق می‌شویم. به همین خاطر است که من از این چیزها حرف می‌زنم، چون در بقیۀ موارد، بلافاصله جدایی می‌بینم.


از گفتگوي «کریستف کیشلوفسکی» با دانشگاه آکسفورد.

@Kajhnegaristan