گفت: در آفریقای شمالی بومی‌ها تمدن آمریکا را پذیرفتند. پیرلیوتی با تعجب پرسید: چه پیشرفتی؟

@moor1883
جک گفت: در آفریقای شمالی بومی ها تمدن آمریکا را پذیرفتند. از وقتی در آفریقا پیاده شدیم پیشرفت های بزرگ مردم الجزیره، تونس و مراکش انکار ناپذیر است.
پیرلیوتی با تعجب پرسید: چه پیشرفتی؟
جک گفت: قبل از پیاده شدن ما عرب سوار اسب بود و زنش پشت اسب پیاده می آمد و بچه اش را به دوش داشت و بقچه ای بر سر. وقتی آمریکایی ها در آمریکای شمالی پیاده شدند همه چیز عمیقا تغییر کرد. درست است که عرب مثل همیشه سوار اسب است و زنش پیاده می آید و بچه ای به دوش دارد و بقچه ای بر سر، ولی دیگر در پشت اسب راه نمی رود!
حالا ( زنان)به خاطر مین جلوی اسب می رود!!(مالاپارته، ۱۳۴۳: ۲۹۴).

منبع:
مالارپه، کورتزیو.( ۱۳۴۳). پوست. ترجمه ی، بهمن محصص.
انتشارات، نیل.تهران.

@moor1883