قصیدهٔ۳..۹. اسیر طبع مخالف مدار جان و خرد. زبون چارزبانی مکن دو حورلقا

قصیدهٔ۳

۹. اسیر طبع مخالف مدار جان و خرد
زبون چارزبانی مکن دو حورلقا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
طبع مخالف: طبایع اربعه، اخلاط اربعه که عبارتند از: صفرا، سودا، بلغم و خون.

زبانی: جمع زبنی و زبنیه، مالک و موکل دوزخ.
چارزبانی: استعاره از چهار طبع مخالف انسان است که به چهار زبانی دوزخ مانند شده است.
حورلقا: کنایه از زیباروی.
دو حورلقا: دو حور چهره و دیدار، استعاره از جان و خرد.
بین «زبون» و «زبانی» جناس شبه‌اشتقاق است.

@khaghanieshervani