قصیدهٔ۶..۲۴. لشکر عادند و، کلک من چو صرصر در صریر. نسل یأجوجند و، نطق من چو صور اندر صدا

قصیدهٔ۶

۲۴. لشکر عادند و، کلک من چو صرصر در صریر
نسل یأجوجند و، نطق من چو صور اندر صدا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
عاد: نام قومی عرب که ساکن عربستان جنوبی بودند و پیامبر آنان هود(ع) بود. قوم عاد از پیامبر خود اطاعت نکردند و خداوند بر آنان خشم گرفت تا به وسیلهٔ باد صرصر که هفت شب و هفت روز متوالی وزید، یکسره نابود شدند؛ به طوری که در آیهٔ ۶ و بخشی از آیهٔ ۷ سورهٔ حاقه آمده است:

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ(۶)
ﻭ ﺍﻣّﺎ ﻋﺎﺩ، ﺑﻪ [ﻭﺳﻴﻠﻪ] ﺗﻨﺪﺑﺎﺩﻯ ﺗﻮﻓﻨﺪﻩ و ﺳﺮﻛﺶ ﻫﻠﺎک ﺷﺪﻧﺪ.
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ(۷)
[ﻛﻪ ﺧﺪﺍ] ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻔﺖ ﺷﺐ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺎﭘﻰ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﮕﻤﺎﺷﺖ: ﺩﺭ ﺁﻥ [ﻣﺪّﺕ] ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﻓﺮﻭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻣﻰﺩﻳﺪﻯ، ﮔﻮﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻪ‌ﻫﺎی نخل‌هاﻯ ﻣﻴﺎﻥ‌ﺗﻬﻰ‌ﺍﻧﺪ.

صرصر: تندباد، باد تند سخت.
صریر: صدای قلم به وقت نوشتن.
یأجوج: در راه باختر، مردم از آزار آدمیان یا جانورانی به نام یأجوج و مأجوج به اسکندر شکایت کردند، اسکندر با گروهی از دانشمندان به گذرگاه یأجوج و‌مأجوج رفت و به فرمان او از آهن، سنگ، گچ و قیر در مقابل تهاجمات یأجوج و مأجوج در دربند قفقاز دیوارهای بلندی از آهن بنا کردند. اسکندر با ساختن این سد مردم را از شرّ یأجوج و مأجوج بازرهاند. در آیات ۹۴ تا ۹۷ سورهٔ کهف در مورد ساختن این سد به دست ذوالقرنین سخن رفته است. در خبر است این قوم در آخرالزّمان ظهور می‌کنند و با صور اسرافیل از بین خواهند رفت. (فرهنگ تلمیحات، سیروس شمیسا)
صور: نک به قصیدهٔ۴ بیت۳۸.
بین «صرصر» و «صریر» جناس لاحق است.

**خاقانی دشمنان خود را به قوم عاد و‌ نسل یأجوج و مأجوج، و کلک و‌ نطق خود را به صرصر و صور مانند کرده است.

@khaghanieshervani