شرح قصائد خاقانی؛ بر اساس شرح برزگر خالقی کانال دیگر ما: گزینهٔ شعر معاصر @gozineyesher لینک پست اول: https://t.me/khaghanieshervani/4
قصیدهٔ۶..۳. شهطغان عقل را نایب منم، نعمالوکیل!. نوعروس فضل را صاحب منم، نعمالفتی!
قصیدهٔ۶
۳. شهطغان عقل را نایب منم، نعمالوکیل!
نوعروس فضل را صاحب منم، نعمالفَتی!
🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
طغان: کلمهٔ ترکی است به معنی عقاب و باز.
شهطغان: شاهباز، شهطغان با مجاز خاص و عام در معنی پادشاه بزرگ نیز به کار رفته است.
شهطغان عقل: اضافهٔ تشبیهی، عقل از جهت بلندپروازی به شاهباز مانند شده است.
نایب: جانشین.
نعمالوکیل: خوب و نیکسرپرستی است، خوبنمایندهای است.
نوعروس فضل: اضافهٔ تشبیهی، فضل از جهت زیبایی و زینت معنوی خود به نوعروس مانند شده است.
صاحب: مالک و دارندهٔ چیزی و در گویش آذری به معنی داماد و شوهر آمده است که به این معنی با نوعروس تناسب دارد.
نعمالفتی: خوب و نیکجوانی است.
@khaghanieshervani