قصیدهٔ۴..۳۰. به بند دهر چه ماندی؟ بمیر تا برهی

قصیدهٔ۴

۳۰. به بند دهر چه ماندی؟ بمیر تا برهی
که طوطی از پی این مرگ شد ز بند رها

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
بیت اشاره دارد به داستان طوطی و بازرگان که مرحوم فروزانفر از مآخذ آن چنین یاد کرده است: این قصه در قرن ششم شهرت داشته و خاقانی در «تحفة‌العراقین» بدآن اشاره کرده است و شیخ عطار نیز در «اسرارنامه» این حکایت را آورده و نیز مولوی در دفتر اول مثنوی به طور مبسوط به آن اشاره کرده است و هم‌چنین بیت بیانگر حدیثی است که صوفیه فراوان به آن استناد کرده‌اند: «موتوا قبل أن تموتوا» که ما را به مرگ اختیاری و رهایی از تعلقات مادی فرامی‌خواند. (مآخذ قصص و تمثیلات مثنوی، ۱۸)

@khaghanieshervani