قصیدهٔ۲..۲۴. تنگ آمده است زلزلت الارض هین! بخوان

قصیدهٔ۲

۲۴. تنگ آمده است زُلزِلتِ الارض هین! بخوان
بر مالْها و قٰالَ الإنسانُ مٰالَهٰا

🍃🍂🍃🍂
تنگ آمدن: نزدیک آمدن، نزدیک شدن
زلزلت الارض: به جنبش درآورده شود زمین، اشاره است به قسمتی از آیهٔ اول سورهٔ زلزال(۹۹): إذا زلزلتِ الارضُ زِلزالَها، چون زمین به لرزش خویش بلرزد.
و قال الانسان مالها: آیهٔ ۳ سورهٔ زلزال.
و آدمی بگوید که زمین را چه رسیده است.
بین «مالْها» و «مالَها» جناس مرکب است.

معنی: روز قیامت و زمین‌لرزهٔ بزرگ نزدیک است؛ پس ای انسان، بر مال و دارایی خود که تو را به هیچ کار نمی‌آید، آیهٔ «قالَ الإِنسانُ مالَها» را بخوان.

@khaghanieshervani