قصیدهٔ۶..۱۹. چون میان کاسهٔ ارزیز دلشان بی‌فروغ. چون دهان کوزهٔ سیماب کفشان کم‌عطا

قصیدهٔ۶

۱۹. چون میان کاسهٔ ارزیز دلْشان بی‌فروغ
چون دهان کوزهٔ سیماب کفْشان کم‌عطا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
کاسهٔ ارزیز: کاسهٔ قلعی، کاسهٔ ساخته شده از قلع.
بی‌فروغ: بی‌نور و سیاه.
کوزهٔ سیماب: کوزه‌ای که جیوه یا زیبق را در آن قرار می‌دادند و به مصرف می‌رساندند؛ سیماب و جیوه مادّهٔ بسیار لغزنده و‌ روان است، از آن جهت آن را در کوزهٔ دهان تنگ می‌ریختند و شاعر عطا و بخشش دشمنانش را به دهان تنگ کوزهٔ سیماب مانند کرده است.
بین واژهٔ «میان» در معنی «کمر» با «دهان» ایهام تناسب است.

@khaghanieshervani