قصیدهٔ۴..۶۰. سزد که چون کف او نشر کرد نشرهٔ جود. روان حاتم طی طی کند بساط سخا

قصیدهٔ۴

۶۰. سزد که چون کف او نشر کرد نشرهٔ جود
روان حاتم طی طی کند بساط سخا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
نشره: آنچه با زعفران و شنگرف در مکتب روی تختهٔ طفلان می‌نوشتند و آن را نشرهٔ طفلان نیز می‌گفتند، تختهٔ زرد و سرخ نوآموزان مکتب.
نشرهٔ جود: اضافهٔ تشبیهی، لوح و‌نوشتهٔ سخا و بخشش.
حاتم: حاتم بن عبدالله بن سعد طایی از اسخیای معروف عرب که در بخشندگی و سخاوت او را مثل زنند. داستان‌های مربوط به سخا و کرم و جوانمردی او در کتب مختلف عربی و فارسی آمده است. ملاحسین کاشفی سبزواری کتابی در تاریخ حاتم طایی تألیف کرده و روایات و حکایات او را در آن کتاب آورده است و سال وفاتش را هشتمین سال ولادت حضرت رسول اکرم (ص) ذکر کرده است. (فرهنگ لغات و تعبیرات خاقانی)
طی: نام قبیله و طایفه‌ای از عرب که حاتم از آن قبیله بود و منسوبین به آن قبیله را طایی گویند.
طی کردن: پیچیدن و درنوردیدن.
بساط سخا: اضافهٔ تشبیهی، عطا و بخشش به فرش و گستردنی مانند شده است.
بین «نشر» و «نشره» جناس مذیّل و بین دو «طی» با تسامح جناس تام است.

@khaghanieshervani