قصیدهٔ۳..۶۲. مرا به منزل الا الذین فرود آور. فرو گشای ز من طمطراق الشعرا

قصیدهٔ۳

۶۲. مرا به منزل الا الذین فرود آور
فرو گشای ز من طمطراق اَلشُّعَرا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
منزل الّا الذین: اضافهٔ تشبیهی.
طمطراق‌الشُّعَرا: کرّ و فرّ و خودنمایی شاعران، بیت اشاره است به آیات ۲۲۴-۲۲۷ سورهٔ شعرا:

وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ(۲۲۴)
ﻭ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﻣﻰ‌ﻛﻨﻨﺪ.

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ(۲۲۵)
ﺁﻳﺎ ﻧﺪﻳﺪﻩ‌ﺍﻯ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻭﺍﺩﻳﻰ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ؟

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ(۲۲۶)
ﻭ ﺁﻧﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰ‌ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻧﻤﻰ‌ﺩﻫﻨﺪ.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ(۲۲۷)
ﻣﮕﺮ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺘﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‌ﺍﻧﺪ ﻳﺎﺭﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻧﺪ. ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻛﺪﺍم ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺸﺖ.

معنی: خداوند مرا در شمار شاعرانی که به تو ایمان آورده‌اند، قرار ده و تفاخر و کبر آنان را که در سورهٔ «الشعرا» بدان اشاره کرده‌ای، از من دور کن!

@khaghanieshervani