قصیدهٔ۲..۱۷. در دل مدار نقش امانی، که شرط نیست. بتخانه ساختن ز نظرگاه پادشا

قصیدهٔ۲

۱۷. در دل مدار نقش امانی، که شرط نیست
بتخانه ساختن ز نظرگاه پادشا

🍃🍂🍃🍂
امانی: جمع امنیّه، که در این‌جا به نقش مانند شده است.
نظرگاه پادشاه: کنایه از دل که محل نظر خداوند است، و اشاره به حدیث: إنَّ اللهَ لایَنظُرُ إلیٰ صُوَرِکُم و أَموالِکُم و لٰکِن یَنظُرُ إلیٰ قُلُوبِکُم و اَعمالِکُم. (احادیث مثنوی، ۵۹)
بتخانه: استعاره از دلی که اسیر رنگ‌ها و هواهاست.

معنی: دل محل توجه و نظر معشوق است و چنین جایگاه پاک و مقدسی را نباید با آرزوها و هواهای نفسانی تیره و مکدّر ساخت؛ زیرا پادشاه حقیقی عالم در دلی که بتکدهٔ آمال و آرزوهای نفسانی است، نظر نمی‌کند.

@khaghanieshervani