قصیدهٔ۸..۶۸. به قسطاسی بسنجم راز موبد. که جوسنگش بود قسطای لوقا

قصیدهٔ۸

۶۸. به قسطاسی بسنجم راز موبد
که جوسنگش بود قسطای لوقا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
قسطاس: ترازو، میزان.
موبد: روحانی و رئیس دین زرتشتی، به معنی مطلق روحانی و پیشوای مذهبی؛ چه زرتشتی باشد و چه از دیگر مذاهب.
جوسنگ: هم‌سنگ و هم‌وزن جو، و آن یک قسمت از هفتاد دو قسمت مثقال بوده است.
قسطای لوقا: قسطا بن لوقا حکیم و ریاضی‌دان معروف نصاری اهل بعلبک که در نیمهٔ دوم قرن نهم میلادی می‌زیسته که در اکثر علوم تبحّر داشت و در زبان یونانی فصیح بود و عربی و سریانی نیز می‌دانست.
بین «قسطاس» و «قسطا» جناس مذیّل است.

معنی: اسرار موبد را با ترازویی می‌سنجم که کمترین سنگ آن قسطای لوقا است.

@khaghanieshervani