شرح قصائد خاقانی؛ بر اساس شرح برزگر خالقی کانال دیگر ما: گزینهٔ شعر معاصر @gozineyesher لینک پست اول: https://t.me/khaghanieshervani/4
قصیدهٔ۸..۴۵. دبیرستان نهم در هیکل روم. کنم آیین مطران را مطرا
قصیدهٔ۸
۴۵. دبیرستان نهم در هیکل روم
کنم آیین مطران را مطرّا
🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
دبیرستان: مکتبخانه.
هیکل: عبادتگاه ترسایان که در آن صور و تماثیل باشد.
هیکل روم: مراد مسجد ایاصوفیای امروزی در استانبول است که سابقاً کلیسا بوده و در سدهٔ چهارم میلادی بنا شده و بعدها توسط امپراطوران روم مرمّت شده است.
مطران: یکی از مناصب ششگانه مسیحیان مشرق.
آیین مطران: در اینجا مراد آیین مسیحیت است.
مطرّا: تر و تازه، با طراوت.
بین «مطران» و «مطرّا» جناس مذیّل است.
معنی: در روم، که مرکز مسیحیان است، مکتبخانه دایر میکنم و آیین مسیحیت را رونق و طراوت میبخشم.
@khaghanieshervani