الان یک چک دیگه می‌کشم!. متن را فقط یک دور با هم بخوانیم

الان یک چک دیگه می کشم!
متن ایمیل زیر دیروز از ستاد انخاباتی ترامپ و با اسم او در پایانِ متن، به هوادارانش ارسال شده . متن را فقط یک دور با هم بخوانیم . بی هیچ شرحی !
پ.ن. اینها اتفاقات روزگار ماست که در حال رخ دادن است جلو چشمانمان ولی انگار که یک فیلم سینمایی در حال پخش است 😔
روزگار تلخ انسان.
پ.ن.2. مدتی پیش کمپین ترامپ طی ایمیلی اعلام کرد که : «من تا امروز همه اش از جیب خرج کرده ام ولی هیلاریِ دروغگو تا حالا از وال استریت میلیون ها دلار گرفته . من زیرِ دِینِ هیچ یک از سیاستمداران و سیستم فاسد نیستم، ولی هیلاری میلیون ها دلار گرفته. امروز از شما می خواهم کمک کنید تا با هم هیلاری را بزنیم. قرارمان این باشد :" اگر شما یک میلیون دلار کمک کردید من هم از "پولهایِ خودم" یک چک یک میلیون دلاری (Matching check) می کشم" و ... »

متن ایمیل دیروز :
عنوان ایمیل: «من آماده ام که یک چک دومیلیون دلاری بکشم»
متن: سلام فلانی ؛ خبر بزرگ رو شنیدی؟ ما مرزِ یک میلیون دلار رو رد کردیم. و من افتخار این رو داشتم که یک چک یک میلیون دلاری بکشم (!).
امّا، بعد از اینکه دیدم چقدر بی شرمانه بود کنگرۀ هفتۀ پیشِ حزب دموکرات (DNC) من تصمیم گرفتم که ما نمی توانیم اینجا متوقف شویم... دوستانِ کمپینِ هیلاری این هفته میلیون ها دلار جمع کرده اند که تضمین کنند او سیاستهای شکست خورده ی اوباما را دنبال کند.
من الان یک چک دومیلیون دلاری می نویسم تا اگر یک میلیون دلارِ دیگه از پولهای شما جمع شد (من هم از پولهای خودم یک میلیون دیگه بدهم). ایمان دارم که ما می تونیم. آیا شما کمک می کنید؟
گزینه ها:
- 200 دلار مشارکت شما+ پول معادلی که ترامپ میده = 400 دلار
- 100 دلار مشارکت شما+ پول معادلی که ترامپ میده = 200 دلار
- 50 دلار مشارکت شما+ پول معادلی که ترامپ میده = 100 دلار
- 25 دلار مشارکت شما+ پول معادلی که ترامپ میده = 50 دلار
- مشارکت به مقدار دیگر

حالم ازکنگره هفته پیش حزب دموکرات (DNC) بهم خورد. بعد از 61 سخنرانی روز دوشنبه، «حتی یکبار» هم از مسئله جهانی داعش اسم نبردند؛ و وقتی نهایتاً یک لیبرال از مضوع جنگ با تروریسم حرف زد حضّار "هو" (Boo)اش کردند.
این دموکرات ها در یک دنیایِ فانتزی (fantasy)زندگی می کنند. زمانی که میلیون ها آمریکایی در شرایط فقر (poverty)، خشونت و ناامیدی زندگی می کنند ، هر کدوم از اون دموکرات ها گفتند که اوباما ، کشورِ ما رو در مسیر درست قرار داده.
اونها بیش از اینکه به فکر ارایه راهکارهای استوار برای مشکلات «واقعی» که کشورمان با آنها مواجه است باشند، بیشترِ وقتشان را صرف حمله به من ، شما و میلیون ها آمریکایی مشابه ما می کنند.
ما «باید» این انتخابات رو ببریم. لذا من آماده ام که تا مسافت بیشتری بروم و معادل هر کمکی (Contributions) پول پرداخت کنم، اگر که بتوانیم یک میلیون دلار دیگه (از کمک های شما) جمع کنیم.

خیلی ممنون و خدا به شما خیر (برکت) بده
دونالد ترامپ
25 دلار مشارکت شما+ پول معادلی که ترامپ میده = 50 دلار( نمیدونم چرا آخر کار باز این گزینه تکرار شده ! شاید چون از همه کمتره؟)

- - - - - - - - - - - - - - -د
, Did you hear the big news? We crushed our $1 million goal.

And I was truly honored to write a million-dollar matching check.

BUT after seeing how shameful the DNC was, I decided we couldn’t stop there... Hillary’s cronies have raised millions this week to guarantee she continues Obama’s failed policies.

I will now write a $2 MILLION check if we raise another million dollars by the FEC deadline coming up in only 3 hours. I have full faith we can do it. Will you help?

CONTRIBUTE $200 + TRUMP MATCH = $400

CONTRIBUTE $100 + TRUMP MATCH = $200

CONTRIBUTE $50 + TRUMP MATCH = $100

CONTRIBUTE $25 + TRUMP MATCH = $50

CONTRIBUTE OTHER AMOUNT

I was truly disgusted by the DNC.

After 61 speeches on Monday, the word “ISIS” wasn’t even mentioned ONCE. And when one liberal finally talked about fighting terrorism, the audience booed!

Democrats are living in a fantasy world. While millions of real Americans are living in poverty, violence and despair, every Democrat told us that Obama has put our country on the right track.

They spent more time attacking you, me, and the millions of struggling Americans than proposing concrete solutions to the REAL problems facing our country.

We MUST win this election. Which is why I am now willing to go the extra mile and MATCH all contributions -- if we raise another million dollars by the FEC deadline.

Will you go the👇