یادداشت های محمدرضا اسلامی- - - - - - - - -در ادامۀ یادداشت های ژاپن و وبلاگ ارزیابی شتابزده؛ اینجا تلاشی است برای دیدن آمریکا و ثبت مشاهدات. تحلیل و مقایسه الگوی توسعه هر دو کشور آمریکا و ژاپن و مستندنگاری ها، در حد امکان.ارتباط :
✍️غذا دادن ترامپ به ماهی در ژاپن!
✍️غذا دادن ترامپ به ماهی در ژاپن!
🔷از مشخصات رفتار ژاپنی، دقت به جزئیات، احترام به طبیعت، وسواس در انجام برخی امور و اساسا «متوجه» رفتار کردن است. به شکلی که در پاره ای موارد این توجه و وسواس به گونه ای کاملا آشکار برای افراد خارجی قابل درک و محسوس است.
🔷جناب دونالد ترامپ این روزها در ژاپن است. سرزمین سکوت و صنعت. قطعه زمینِ کوچکی (نصف ایالت تگزاس) که زمانی تا دیروز اقتصادِ دومِ جهان بود و امروز نگرانِ دود شدن دستاوردهایش است در برابر اژدهای صنایعِ چین و جنون پسرک جوان در کره شمالی.
شاید بتوان گفت روحیاتِ ژاپنی، دورترین مختصات را با روحیات و رفتارِ آمریکایی دارد. سکوت، احترام به مافوق، صبوری، تواضع ( یا حداقل خود را در ظاهر متواضع نشان دادن) اینها جزء لاینفک رفتارهای ژاپنی است. حالا چه شده که این دو کشور ژاپن و آمریکا (که از قضا روزگاری شدیدا هم با هم جنگیده اند و پنجه به صورت هم کشیده اند) با هم رفیق شفیق شده اند؟
🔴اما برگردیم به این تصویر غذا دادن به ماهی های Kio توسط جناب ترامپ.
برکه های آب و ماهی های (kio) درون آنها، جزء نمادهای «طبیعت» است برای یک ژاپنی. این برکه ها، در معماریِ کهن ژاپن نقش مهمی داشته اند. فانوس های سنگیِ درون آنها و "عدم تقارنِ شکلِ برکه" در «باغِ ژاپنی» (در مقایسه با باغِ اروپایی و باغ ایرانی) نمادی از طبیعت (طبیعتِ واقعی و نه هندسه ی خلق انسان) بوده است و قرارگیری در برابرِ برکه، فضایی برای سکوت، مراقبه و ... بوده است. دونالد ترامپ، در برابر چنین برکه ای قرار گرفته . به شکل نمادین باید به ماهی ها غذا می داده . ظاهرا بعد از لحظاتی بی حوصلگی کرده و ظرف ماهی رو خالی کرده توی برکه!
این رفتار، انتقادات زیادی را برانگیخته. ژاپن تایمز امروز نوشته:
🔹Trump sparked a feeding frenzy on social media Monday when he was photographed dumping a box of fish food into a pond of Japanese carp.
Trump and Abe began by delicately spooning out the food into the pond to the waiting koi, which had been rounded up by a clapping Japanese aide. But some said Trump apparently lost patience with this method and upended his entire wooden box into the pond.
The incident caused outrage among fish lovers on Twitter, with many pointing out that fish cannot consume such a large amount of food at one time.
🔹U.S. Secretary of State Rex Tillerson, standing just behind Trump, appeared to break out in laughter at his boss’s no-nonsense approach to koi feeding.
🔷ویدئوی کامل ماجرا در پائین🔻🔽. در پاسخ این انتقاد تند ژاپن تایمز، برخی پاسخ داده اند که در انتهای کار نخست وزیر ژاپن دو دستی قسمت انتهایِ غذا را ریخته و لابد برای ترامپ توضیح نداده بودند و او نیز همه غذا رو خالی کرده.
https://t.me/solseghalam
▪️ ▪️ ▪️ ▪️ ▪️
📌پی نوشت 1:توضیحاتی راجع به باغ ژاپنی
http://solsnevis.blogfa.com/page/japan.aspx
📌پی نوشت 2: لینک یادداشت امروز ژاپن تایمز (6نوامبر2017)
https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/06/national/ukai-shares-up-as-leaders-dine-at-ginza-restaurant/#.WgCT02hSxPY
📌پی نوشت 3: توضیحاتی راجع به ماهی Koi در برکه های ژاپن از ویکیپدیا
https://en.wikipedia.org/wiki/Koi
📌پی نوشت 4: یادداشت های مرتبط در این کانال
✍️ژاپن و چند عدد و رقم
https://t.me/solseghalam/682
✍️آیا بمب اتم حقّ ژاپنی ها بود؟ (برای سالگرد هیروشیما) https://t.me/solseghalam/986