حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
«ویرایش» و «ویراستار» کلماتی نوساخته هستند معادل editing و editor انگلیسی
«ویرایش» و «ویراستار» کلماتی نوساخته هستند معادل editing و editor انگلیسی. واژهی «ویرایش» را استاد محمد مقدم و دکتر صادق کیا، زبانشناسان برجستهی ایرانی، در اواسط دههی ۱۳۳۰ شمسی از یک لغت پهلوی خویشاوند با فعل «پیراستن» ساختند. پیش از آن، از کلماتی مانند «مصحح»، «مهذب» و «ادیتور» استفاده میشد.
@virastyar