حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
بنا به ضرورت، گاهی نام، اصطلاح، عبارت یا جملهای به زبانی غیر از فارسی در میان متن فارسی میآید
بنا به ضرورت، گاهی نام، اصطلاح، عبارت یا جملهای به زبانی غیر از فارسی در میان متن فارسی میآید. در صفحهبندی باید دقت کرد که این موارد در یک سطر واحد قرار گرفته باشد و اینطور نباشد که بخشی از آنها در یک سطر و بخش دیگر در سطر بعدی باشد. خط فارسی از راست به چپ نوشته میشود و اغلب خطوط پرکاربرد دنیا از چپ به راست؛ این تضاد میتواند به دشوارخوانی یا اشتباهخوانی مواردی منجر شود که به خط دیگری در میان متن فارسی نقل میشوند.
بررسی و اصلاح این موارد بر عهدهی کسی است که نمونهخوانی نهایی متن را بر عهده دارد.
@Virastaar