حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
رسم است که مؤلفان غربی در قسمتی به نام acknowledgement از کسانی که نقشی در شکل‌گیری کتابشان داشته‌اند تشکر می‌کنند
رسم است که مؤلفان غربی در قسمتی به نام acknowledgement از کسانی که نقشی در شکل‌گیری کتابشان داشته‌اند تشکر می‌کنند. این بخش، به‌رغم کوتاهی، غالباً دربردارنده‌ی ده‌ها نام است، از بستگان و دوستان نویسنده گرفته تا کارکنان مؤسسه‌ی نشر و مشاوران حوزه‌‌های مختلف و احیاناً حامیان مالی.
در ترجمه‌ی فارسی آثار نیازی نیست بخش acknowledgement ترجمه شود و در انتهای کتاب قرار گیرد، مگر در موارد بسیار نادر که اطلاعات آن یاری‌رسان خواننده یا پژوهشگر خواهد بود.
@Virastaar