حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
تحت تأثیر تلویزیون و بعضی از مطبوعات و خبرگزاریها، کمکم فعلها و صفتهای جدیدی ساخته میشود یا معانی جدیدی به فعلها و صفتهای ق
تحت تأثیر تلویزیون و بعضی از مطبوعات و خبرگزاریها، کمکم فعلها و صفتهای جدیدی ساخته میشود یا معانی جدیدی به فعلها و صفتهای قدیمی تحمیل میشود. این تغییرات گاهی با سرعتی اندک و گاهی در بازهی زمانی بسیار کوتاهی اتفاق میافتد. نه میتوان و نه بایسته است با این مهمانهای جدید مقابله کرد. اینها حاصل ماهیت زایای زبان هستند و در درازمدت به غنای واژگانی فارسی میافزایند. با این حال، در فارسی فصیح باید با احتیاط و اقتصاد از آنها بهره برد. من، ازجمله، نمونههای زیر را بررسی و ضبط کردهام:
@Virastaar
ــ اعمال قانون کردن: جریمه کردن یا احیاناً توقیف وسایل نقلیه/ برخورد قانونی با متخلفان.
مثال: خودروهایی که وارد طرح شوند اعمال قانون خواهند شد.
@Virastaar
ــ رسانهای کردن: خبر یا سندی را در اختیار روزنامهها و خبرگزاریها قرار دادن.
مثال: معاون رئیسجمهور فیش حقوقی خود را رسانهای کرد.
@Virastaar
ــ دیدن: آماده کردن/ برنامهریزی کردن/ در نظر گرفتن.
مثال: افزایش منابع بنیهی دفاعی در بودجهی ۹۵ دیده شده است.
@Virastaar
ــ تازهتفحصشده: (صرفاً در مورد شهدا) کسی که پیکرش بهتازگی یافته و احیاناً شناسایی شده است.
مثال: بازگشت پیکر مطهر ۶۳ شهید تازهتفحصشده به کشور.
@Virastaar
شما چه موارد مشابهی میشناسید؟
https://telegram.me/joinchat/BjLTaT4DUdnurlIY0rRyrg