حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
سادهترین سنجه برای ویراستار: «اگر چیزی را نفهمیدی، خواننده هم آن را نمیفهمد!»
سادهترین سنجه برای ویراستار: «اگر چیزی را نفهمیدی، خواننده هم آن را نمیفهمد!»
ما ویراستارها دائماً با متن و کتاب سروکار داریم و قاعدتاً درک زبانیمان از خوانندهی عادی بیشتر است. در مقام ویراستار، اگر خودتان جمله یا موضوعی را درست متوجه نشدید، به احتمال زیاد، خواننده هم نمیتواند آن را درک کند. بنابراین، از روی هیچ جمله و موضوع گنگ یا پیچیدهای با سهلانگاری عبور نکنید، حتی اگر مشغول ویرایش کار پدیدآورهای خوشنام و صاحبسبک هستید.
@Virastyar