در مقام ویراستار، بهتر است ویرایش متونی را بپذیریم که به آن‌ها علاقه داریم، اما ویراستار حرفه‌ای کسی است که از عهده‌ی ویرایش هر مت

در مقام ویراستار، بهتر است ویرایش متونی را بپذیریم که به آن‌ها علاقه داریم، اما ویراستار حرفه‌ای کسی است که از عهده‌ی ویرایش هر متنی که به او ارجاع شود برآید.
«ویراستار ممکن است متنی را که دارد ویرایش می‌کند دوست داشته باشد یا دوست نداشته باشد، تأیید کند یا نکند، ممکن است آن را به‌کل چیز غلطی بپندارد، یا مهملی که به زحمت نیرزد، یا حتی آن را کتاب ضاله‌ای بداند. مع‌هذا وظیفه‌ی او ایجاب می‌کند که کیفیتش را بهتر کند.» (الزی مایرز استینتون/ ترجمه‌ی ناصر ایرانی)
@virastyar