حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
پارسیانجمن: اوستا (Avesta; A Grammatical Précis) نوشتهی رهام اشه به زبان انگلیسی، برای نخستین بار، در ایران، چاپ شد …جداسانی زبا
پارسیانجمن: اوستا (Avesta; A Grammatical Précis) نوشتهی رَهام اشه به زبانِ انگلیسی، برای نخستین بار، در ایران، چاپ شد.
جداسانیِ زبانِ اوستایی که رهام اشه نوشته با کارهایی که پیش از این انجام شده در این است که این کار بر پایهی «دیدگاهِ ایرانی به اوستا» نگارش شده است، و نیز همهی واژههای اوستایی بر پایهی «ریشهشناسیِ ایرانیِ کهن یا آغازین» نهاده شدهاند.
بر پایهی این کار، دانشپژوهان نه تنها میتوانند بر بنیادِ تازهترین و واپسین یافتههای زبانشناسی، دبیره، دستورِ زبان، واجشناسی و ریشهشناسی زبانِ اوستایی را خودآموز فراگیرند که با نگاهِ ایرانی به اوستا و زبانِ ایرانیِ آغازین نیز آشنا شوند.
رهام اشه برای نخستین بار این دیدگاهِ ایرانی به اوستا را ـ که درست در برابرِ دیدگاهِ همهی آن کسانی است که نوشته شدنِ اوستا را در روزگارِ پایانِ ساسانی و اسلامی میدانند ـ در پیشگفتارِ این کار به روشنی برنموده و برگشوده است.
گفتنی است که این کار هماکنون نبیگِ آموزشی در آکادمیِ علومِ تاجیکستان است و دانشجویانِ این دانشگاه بر پایهی همین نبیگ زبانِ اوستا را فرامیگیرند.
@SadePub