تصویری که می‌بینید مدخل کلمه‌ی «یک» در فرهنگ واژه‌های زبان پهلوی است

تصویری که می‌بینید مدخل کلمه‌ی «یک» در فرهنگ واژه‌های زبان پهلوی است. فارسی باستان دوران کودکی زبان فارسی، پهلوی دوره‌ی میان‌سالی این زبان، و فارسی امروز ما دوره‌ی کهن‌سالی این میراث باشکوه است.
آن آقایی که «یَک» (yak) گفتن افغانستانی‌ها را مسخره می‌کند نمی‌داند که صدها سال پدران ما در همین سرزمین این کلمه را همین‌گونه تلفظ می‌کرده‌اند و بسیاری از تلفظ‌هایی که افغانستانی‌ها به کار می‌برند به تلفظ کلمات در تاریخ زبان فارسی نزدیک است. فارسی فارسی است، چه بر زبان افغانستانی‌ها و تاجیک‌ها و چه بر زبان ایرانی‌ها؛ تنها تفاوت این است که به لحاظ شرایط سیاسی و اجتماعی، زبان فارسی در افغانستان درجا زد و نتوانست همگام با زبان فارسی در ایران پیش برود و واژه‌ی جدید و تلفظ‌های جدید بسازد، نشان به آن نشان که بسیاری از کلمات بیگانه‌ای که ما در ایران برای آن‌ها از دیرباز معادل ساخته‌ایم در افغانستان همان‌گونه وارد زبان شده‌اند.
#علی_انصاریان #افغانستان #زبان_فارسی
@Virastaar