حسین جاویددانشجوی دکتریمدیر نشر مشاوره و همکاری در زمینهی همهی مراحل تولید کتاب: ۰۹۱۲۲۴۷۲۸۳۸ صرفاً پیام ضروری و کاری:
📌 «اراذلواوباش» یک ترکیب اتباعی است که از دو کلمهی «اراذل» (جمع «رذل») و «اوباش» (جمع «وبش») ساخته شده است …📌 «رذل» یعنی «پست»
📌 «اراذلواوباش» یک ترکیب اَتباعی است که از دو کلمهی «اراذل» (جمع «رذل») و «اوباش» (جمع «وَبش») ساخته شده است.
📌 «رذل» یعنی «پَست» و «وبش» یعنی «فرومایه».
📌 «اراذلواوباش» معنایی واحد و مستقل از معنای اجزایش یافته است و امروزه به کسانی اطلاق میشود که خلافکارند و، با اعمال شرورانهی عمدتاً آشکارا، نظم و قانون را زیر پا میگذارند.
📌 همچون اغلب ترکیبهای اتباعی که واحدهای معنایی مستقل هستند، اجزای این ترکیب باید بدون فاصله از همدیگر (بهشکل «اراذلواوباش» و نه بهشکل «اراذل و اوباش») نوشته شود.
📌 «رذل» و «وبش» صفتاند اما «اراذلواوباش» اسم است و شمار آن جمع است، پس باید همچون دیگر اسامی جمع در ساختار جمله به کار برده شود.
مثال:
❌ نادرست: «پنج اراذلواوباش دستگیر شدند.»
✅ درست: «پنج نفر از اراذلواوباش دستگیر شدند.»
📌 کسانی هم هستند که «اراذل» را، بهغلط، «ارازل» مینویسند.
حسین جاوید
@Virastaar